-
1 dichter, stockender Verkehr
-
2 Stau, bei dem gar nichts mehr geht
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Stau, bei dem gar nichts mehr geht
-
3 Stoßverkehr
m rush-hour traffic* * *der Stoßverkehrrush-hour traffic* * *Stoß|ver|kehrmrush-hour (traffic)* * *Stoß·ver·kehr* * *der; o. Pl. rush hour traffic* * *Stoßverkehr m rush-hour traffic* * *der; o. Pl. rush hour traffic* * *m.bumper to bumper traffic n.rush hour traffic n. -
4 Stoßverkehr
m1. bumper to bumper traffic2. rush hour traffic -
5 очень плотное движение
Road works: bumper-to-bumper trafficУниверсальный русско-английский словарь > очень плотное движение
-
6 очень плотное движение автотранспорта
Automobile industry: bumper-to-bumper trafficУниверсальный русско-английский словарь > очень плотное движение автотранспорта
-
7 простирающийся на большие расстояния
General subject: sprawling (It's a sprawling city with bumper-to-bumper traffic all day long.)Универсальный русско-английский словарь > простирающийся на большие расстояния
-
8 Stop-and-go-Verkehr
mbumper-to-bumper traffic -
9 choque
m.1 impact (impacto).choque frontal head-on collision2 clash (enfrentamiento).3 shock.choque cultural culture shock4 crash, clash, bump, collision.5 encounter, run-in, engagement, skirmish.6 car crash.7 choc, ictus.8 circulatory collapse.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: chocar.* * *1 (gen) collision, impact; (de coche, tren, etc) crash, smash, collision2 figurado (enfrentamiento) clash3 MILITAR skirmish4 (discusión) dispute, quarrel5 MEDICINA shock\choque de frente head-on collisionchoque múltiple pile-upfuerzas de choque shock troopspolicía de choque riot police* * *noun m.1) collision, crash2) clash3) shock* * *SM1) [de vehículos] crash, collisioncoche I, 1)choque múltiple — multiple crash, pile-up
2) (=desavenencia) clash3) (=lucha) clashfuerza 8), tropa 1)4) (Dep) (=partido) encounter, clash5) (=conmoción)6) (Med) shock* * *1)a) ( de vehículos) crash, collisionb) ( conflicto) clash2)a) (sorpresa, golpe) shockb) (Med, Psic) shock* * *= collision, crash.Ex. Libraries now face the realities of the wired campus environment and the collision between library automation tradition and the new world of networks.Ex. Lower average high school grades were associated with car ownership, high weekly mileage, speeding, driving after drinking, & having traffic tickets & crashes.----* choque cultural = cultural shock, culture shock.* choque de civilizaciones = clash of civilisations.* choque de culturas = clash of cultures.* choque de frente = head-on collision.* choque de gigantes = clash of giants.* choque de titanes = clash of titans.* choque en cadena = pile-up.* choque frontal = head-on collision.* choque por detrás = rear end.* plan de choque, táctica de choque = shock tactics.* * *1)a) ( de vehículos) crash, collisionb) ( conflicto) clash2)a) (sorpresa, golpe) shockb) (Med, Psic) shock* * *= collision, crash.Ex: Libraries now face the realities of the wired campus environment and the collision between library automation tradition and the new world of networks.
Ex: Lower average high school grades were associated with car ownership, high weekly mileage, speeding, driving after drinking, & having traffic tickets & crashes.* choque cultural = cultural shock, culture shock.* choque de civilizaciones = clash of civilisations.* choque de culturas = clash of cultures.* choque de frente = head-on collision.* choque de gigantes = clash of giants.* choque de titanes = clash of titans.* choque en cadena = pile-up.* choque frontal = head-on collision.* choque por detrás = rear end.* plan de choque, táctica de choque = shock tactics.* * *A1 (de vehículos) crash, collisionel choque se produjo en el cruce the crash o collision occurred at the crossroads2 (conflicto) clashse produjeron algunos choques violentos there were some violent clashesfuerzas de choque shock troopsse produjo un choque entre ellos sobre el tema de las subvenciones they clashed over the question of subsidiesCompuestos:pile-up( Auto) head-on collisionesta política ha producido un choque frontal con los sindicatos this policy has led to head-on confrontation with the unions o has brought them/us into direct conflict with the unionspileupB1 (sorpresa, golpe) shockha sido un choque muy fuerte para él it has come as a terrible shock to himen estado de choque in a state of shockCompuesto:thermal shock* * *
Del verbo chocar: ( conjugate chocar)
choqué es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
choque es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
chocar
choque
chocar ( conjugate chocar) verbo intransitivo
1
( entre sí) to collide;◊ choque de frente to collide o crash head-on;
choque con or contra algo [ vehículo] to crash o run into sth;
( con otro en marcha) to collide with sth;
choque con algn [ persona] to run into sb;
( con otra en movimiento) to collide with sbb) ( entrar en conflicto) choque con algn to clash with sbc) choque con algo ‹con problema/obstáculo› to come up against sth
2a) ( extrañar):
3 (Col, Méx, Ven fam) (irritar, molestar) to annoy, bug (colloq)
verbo transitivo
◊ ¡chócala! (fam) put it there! (colloq), give me five! (colloq)
( de otra persona) to run into
chocarse verbo pronominal (Col)
1 ( en vehículo) to have a crash o an accident
2 (fam) ( molestarse) to get annoyed
choque sustantivo masculino
choque frontal (Auto) head-on collision;
( enfrentamiento) head-on confrontation
chocar
I verbo intransitivo
1 (colisionar) to crash, collide
chocar con/contra, to run into, collide with
2 (discutir) to clash [con, with]
3 (sorprender, extrañar) to surprise
II verbo transitivo
1 to knock
(la mano) to shake
familiar ¡chócala!, ¡choca esos cinco!, shake (on it)!, US give me five!
choque sustantivo masculino
1 (golpe) impact
2 (accidente de tráfico) crash, collision
choque en cadena, pile-up
choque frontal, head-on collision
3 (impresión) shock
' choque' also found in these entries:
Spanish:
abordaje
- castaña
- frontal
- guardagujas
- impacto
- shock
- cadena
- carambola
- coche
- disparado
- golpe
- tope
English:
bang
- bump
- bumper car
- clash
- collision
- crash
- culture shock
- cushion
- deaden
- dent
- fracture
- generation
- head-on
- impact
- pile-up
- shock
- shock tactics
- shock therapy
- shock treatment
- shock wave
- smash
- smash-up
- stand
- wrench
- culture
- pileup
* * *♦ nm1. [impacto] impact;[de automóvil, avión] crash;ha habido un choque de trenes there's been a train crashchoque frontal head-on collision2. [enfrentamiento] clash;el choque entre los ejércitos produjo numerosas bajas there were many casualties when the armies clashed;tuvieron un choque sobre el reparto de poderes they clashed over how power was to be shared out3. [impresión] shock;la muerte de su marido le produjo un gran choque emocional she was traumatized by her husband's death, her husband's death was a terrible shock to herchoque cultural culture shock4. Med shockchoque anafiláctico anaphylactic shock* * *m1 collision, crash2 DEP, MIL clash3 MED shock* * *choque nm1) : crash, collision2) : clash, conflict3) : shock* * *choque n2. (impresión) shock
См. также в других словарях:
bumper-to-bumper — umper to bumper adj. moving slowly with little space between; used of road traffic. bumper to bumper traffic Syn: crawling. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
bumper-to-bumper — vehicles that are bumper to bumper are in a line one after another and are moving very slowly or stopped. We were caught in bumper to bumper traffic for over an hour. (always before noun) … New idioms dictionary
bumper-to-bumper — adjective used of traffic bumper to bumper traffic • Similar to: ↑slow * * * /bum peuhr teuh bum peuhr/, adj. 1. marked by a long line of cars moving slowly or with many stops and starts, one behind the other: bumper to bumper traffic. 2.… … Useful english dictionary
bumper — [[t]bʌ̱mpə(r)[/t]] bumpers 1) N COUNT Bumpers are bars at the front and back of a vehicle which protect it if it bumps into something. ● PHRASE: v link PHR, PHR n, PHR after v If traffic is bumper to bumper, the vehicles are so close to one… … English dictionary
bumper — bump|er1 [ˈbʌmpə US ər] n 1.) BrE a bar fixed on the front and back of a car to protect it if it hits anything American Equivalent: fender 2.) bumper to bumper bumper to bumper traffic is very close together and moving slowly bumper 2 bumper2 adj … Dictionary of contemporary English
bumper — 1 noun (C) 1 BrE a bar fixed on the front and back of a car to protect it if it hits anything; fender (1) AmE 2 bumper to bumper bumper to bumper traffic is very close together and moving slowly 2 adjective (only before noun) unusually large: a… … Longman dictionary of contemporary English
bumper-to-bumper — /bum peuhr teuh bum peuhr/, adj. 1. marked by a long line of cars moving slowly or with many stops and starts, one behind the other: bumper to bumper traffic. 2. Informal. following one another in profusion: bumper to bumper worries. [1935 40] *… … Universalium
bumper-to-bumper — bump′er to bump′er adj. cvb marked by a long line of cars moving slowly or with many stops and starts, one behind the other: bumper to bumper traffic[/ex] • Etymology: 1935–40 … From formal English to slang
traffic — I (New American Roget s College Thesaurus) n. trade, barter, commerce, business. transportation; dealings, familiarity, intercourse, fraternization. v. trade, deal, have dealings. See sale. II (Roget s IV) n. 1. [The flow of transport] Syn.… … English dictionary for students
Bumper car — at a small town fair A ride in a bumper car, short video clip Bumper car is the generic name for a type of flat ride consisting of several small electric cars which draw power from the floor and/or ceiling … Wikipedia
Traffic barrier — Traffic barriers keep vehicles within their roadway and prevent vehicles from colliding with dangerous obstacles. Traffic barriers installed at the road side also prevent errant vehicles from traversing steep (non recoverable) slopes. Traffic… … Wikipedia